A TODOS OS MEUS AMIGOS E ÀQUELES QUE EU AINDA NÃO CONHEÇO

FELIZ ANO NOVO

A TUTTI I MIEI AMICI E ANCHE A QUELLI CHE ANCORA NON CONOSCO

FELICE NUOVO ANNO

FELIZ NATAL E ANO NOVO A TODOS

Chegou a hora de desejar um Feliz Natal e um maravilhoso Ano Novo a todos voces!!! Acho que todos nós estaremos muito ocupados nos próximos dias e, portanto faço com antecedencia os votos de Boas Festas. Mais do que isso, agradeço a todos que seguiram o meu blog, que visitaram, que comentaram ou não, enfim... agradeço pela presença, pelo carinho, pelos conselhos, pela amizade de voces!!! Este foi um ano cheio de novas experiencias. Quase nem sabia usar o computador, e agora estou aqui postando no meu blog, falando com os meus maravilhosos amigos e agradecendo por tudo que fizeram neste ano maravilhoso!!!! Espero que todos voces tenham um 2010 repleto de coisas boas, e continuem assim como voces são, pessoas maravilhosas que eu admiro muito!!!! Também agradeço a todos aqueles que ainda não conheço e que visitam frequentemente o meu blog!!!! OBRIGADA, OBRIGADA DE CORAÇÃO E FELIZ NATAL E ANO NOVO

È arrivaa l'ora di fare gli auguri di Buon Natale e un nuovo Anno meraviglioso a tutti voi!!! Penso che tutti staremo troppo impegnati nei prossimi giorni quindi voglio ringraziare gia da adesso a tutti quelli che hanno seguito il mio blog, che lo hanno visitato... ringrazio la presenza, l'affetto, i consigli, l'amicizia!!! Questo è stato un anno pieno di nuove sperienze dove da non sapere quase usare il computer ora sono qui a postare nel mio blog, parlando con i miei amici e ringraziando per tutto quello che hanno fatto in quest'anno meraviglioso!!! Spero che tutti voi abbiamo un 2010 pieno di cose buone e che possano continuare cosi come siete, personemeraviglioso che ammiro tantissimo!!!! Voglio ringraziare pure alle tantissime persone che visitano il mio blog e che ancora non conosco!!!! GRAZIE, GRAZIE DI CUORE UN BUON NATALE E NUOVO ANNO!!!!

PRESENTES DE NATAL

E agora vou encerrar o dia com aquilo que foi o meu maior trabalho nos ultimos dias:os bonequinhos que fiz para presentear algumas crianaças aqui em Blumenau. São bonequinos simples mas fofos para alegrar crianças que perderam o pouco que tinham, e recebeam muitas promessas somente isso! Desde o que aconteceu após a enchente do ano passado, prefiro dar pessoalmente aquilo que resolvo doar, sem organizações beneficientes ou intermediários. Nada contra, mas nunca se sabe!!! É pouco, muito pouco, mas sempre melhor do que não fazer nada, ou pior ainda ficar sentado escondendo dinheiro nas meias e nas cuecas!!!!!! Que vergonha!!! Estou triste, muito triste com tudo aquilo que estou vendo e vivenciando aqui no Brasil!!!!

E adesso posso chiudere la gionata com quello che è stato il mio lavoro negli ultimi giorni. Pupazzetti e bamboline per regalare a dei bambini qui di Blumenau. Sono bamboline molto semplice ma morbide per rallegrar dei bambini che hanno perso tutto quello che avevano e fino adesso hanno ricevuto soltanto promesse!!!! Dopo quello che è successo l'anno scrso preferisco consegnare di persone le cose che voglio donare, senza organizazioni o intermediari!!! Niente contro però non si sa mai!!! È poco, molto poco però sempre meglio di non fare niente, o peggio ancora rimanere seduti a nascondere i soldi nei calzini e nelle mutande!!! Vergogna!!! Sono triste, molto triste con tutto quello che devo vedere e sentire qui in Brasile!!!!!

CASINHA DE PÃO DE MEL

Esta é a primeira casinha de croche com material reciclado que eu faço. E adorei!!!! A baseé uma caixinha qualquer, de papelão ou isopor e depois é só a criatividade. Serve para enfeitar, mas também para guardar objetos, bombons, balas, enfim!!!! É uma maniera ótima de aproveitar as mil caixinhas que ás vezes guardamos em casa, ou botamos fora porque não servem!!!!

Questa é la prima casetta in uncinetto che faccio aproffitando il materiale da riciclo. Mi è piasciutto tantissimo farlo!!! La base è una scatolina di carta o polistirolo e poi la nostra creatività!!!! Serve come adorno oppure come porta oggetti, caramelle, ecc... È un'otima maniera di usare quello che a volta teniamo guardato senza uso, oppure buttiamo via!!!!

PRESENTES DE NATAL- REGALI DI NATALE

Oi amigas, ando um pouco sumida, preparando presentes de Natal, enfeites, etc...Agora falta pouco! Acho que todas nós neste período temos pouco tempo para ficar blogando. Hoje vou mostrar dois centros de mesa que preparei para presentear as minhas duas tias, que estão lá no Rio Grande do Sul!!!!Tirei as fotos enquanto fazia os dois centros, mas esqueci de tirar a foto depois de pronto!!! Acho que dá para ter uma idéia! Para quem quiser se aventurar, tem os gráficos e cada um mede cerca 1.10cm!!!

Ciao amiche, sono un puo sparita preparando i regali di Natale, adorni,ecc..Adesso manca poco. Penso che tutti noi abbiamo poco tempo per stare qui nel blog!!! Oggi voglio fare vedere due centri tavola che ho fatto per le mie zie che abitano a Rio Grande del Sud!!! Ho fatto le foto mentre gli facevo però mi sono scordata di fare di loro già pronti. Comunque penso che rende l'idea!!! Chi vuole fare uno cosí ci sono i grafici e hanno circa 1.10 cm.

PASSO A PASSO BONECA - PRIMEIRA PARTE

Para esta bonequinha usei linha Bella e ag.1/1.25 . Ela mede cerca de 16 cm.

CABEÇA:

1)no anel mágico,fazer 6 p.b.

2) Fazer 2 p.b. em cada p.b......total12 p.b.

)Fazer 2 p.b. no primeiro p.b.,1 p.b.,2 p.b. no p.b.....total 18 p.b.

4)Fazer 2 p.b.no primeiro p.b.,2p.b., 2 p.b. no p.b......total 24 p.b.

5)Fazer 2 p.b. no primeiro p.b.,3 p.b., 2 p.b. no p.b......total 30 p.b.

6)Fazer 2 p.b. no primeiro p.b., 4 p.b., 2 p.b. no p.b......total 36 p.b.

7/11)Toda em p.b.

12) Começar a reduzir: tirar 2 p.b. juntos,4 p.b., 2 p.b. juntos....total 30 p.b.

13) Tirar 2 p.b. juntos, 3 p.b.,2 p.b. juntos......total 24 p.b.

14)Tirar 2 p.b. juntos, 2 p.b., 2 p.b. juntos......total 18 p.b.

15)Tirar 2 p.b. juntos, 1 p.b., 2 p.b. juntos....toptal 12 p.b.

Para o PESCOÇO:

Fazer uma carreira de p.b.

Per fare la bambolina ho usato il cotone un puo grosso e uncinetto n.1/1.25. La bambola mede circa 16 cm.

TESTA:

1)Nell'anello magico fare 6 p.b.

2)Fare 2 p.b. in ogni p.b......totale 12 p.b.

3)Fare 2 p.b. nel primo p.b.,1 p.b., 2 p.b. nel p.b......totale 18 p.b.

4)Fare2 p.b. nel primo p.b., 2 p.b., 2 p.b. nel p.b.....totale 24 p.b.

5)Fare 2 p.b. nel primo p.b., 3 p.b., 2 p.b. nel p.b.....totale 30 p.b.

6)Fare 2 p.b. nel primo p.b., 4 p.b., 2 p.b. nel p.b.....totale 36 p.b.

7/11) Tutti in p.b.

12)Cominciare a ridurre: prendere 2 p.b. insieme, 4 p.b.,2 p.b. insieme....totale 30 p.b.

13)Prendere 2 p.b. insieme, 3 p.b., 2 p.b. insieme.....totale 24 p.b.

14) Prendere 2 p.b. insieme, 2 p.b., 2 p.b. insieme..... totale 18 p.b.

15)Prendere 2 p.b. insieme, 1 p.b., 2 p.b. insieme....totale 12 p.b.

Per il COLLO: Una riga in p.b.

SEIO: no total de 20 pb. trabalhamos com os 8 p.b. da parte frontal da bonequinha!

1)Fazer os aumentos: 2 p.altos no primeiro p.b.,2 p.altos no segundo p.b.,2 p.altos no terceiro p.b.,2 p.b. no centro, 2 p.altos no mesmo p.b., 2p.altos no mesmo p.b., 2 p.altos no mesmo p.b.

2)Fazer uma carreira de p.b.

3)Fazer as diminuições, ou seja o contrário: tirar 2 p.altos juntos no primeiro p.b., 2 p.altos juntos, 2 p.altos juntos, 2p.b., 2p.altos juntos,2p.altos juntos

4) Fazer 4 carreiras de p.b(se quiser uma cintura mais fininha pode tirar 1 ou 2 p.b. juntos)

SENO: nel totale di 20 p.b. dobbiamo lavorare con gli 8 p.b. della parte frontale della bambola!

1)Fare gli aumenti: 2 p.alti nel primo p.b.,2p.alti nel secondo p.b.,2p.alti nel terzo p.b.,2 p.b.,2 p.alti nel p.b., 2 p.alti nel p.b., 2 p.alti nel p.b.

2)Fare ua righa in p.b.

3)Fare le riduzioni: prendere 2 p.alti insieme nel primo p.b., 2 p.alti insieme nel secondo p.b., 2 p.alti insieme nel terzo p.b., 2 .b. 2 p.alti insieme nel p.b., 2 p.alti insieme nel p.b., 2p.alti insieme nel p.b.

4) Fare 4 rghe in p.b.(se volete fare una cintura piu stretta potete ridurre 1 o 2 p.b.)

NATIVIDADE-NOSSA SENHORA E MENINO JESUS

Oi queridos amigos, eis outra bonequinha minha! Há tempos não fazia uma!Esta Nossa Senhora com o menino Jesus eu fiz para presentear minha tia que mora em Porto Alegre!!! Queria fazer uma boneca com tema nataliçio e estava em dúvida entre um anjo ou nossa senhora. Optei por Nossa Senhora, por quem eu tenho um carinho muito especial. Além disso, queria fazer uma boneca com passo a passo que algumas amigas pediram.O modelo é parecido com uma outra que eu fiz antes, só que esta é bem menor(mede 16cm.) e aproveitei para modificar algumas coisas! Então, preparem-se que nos próximos dias começo a postar o PAP!!!

Salve amici, ecco un'altra bambolina!! Da tempo non facevo una! Questa Nostra Signora con il bambino l'ho fatto per mia zia che abita a Porto Alegre!!! Volevo fare una bambola con tema natalizio pero ero in dubbio tra un angelo oppure Nostra Signora. Ho scelto Nostra Signora che ho un grande affetto! In piú volevo are un tutorial che alcune amiche avevan chiesto. Il modelo assomiglia ad un'altra che avevo fatto anteriormente però questa é più piccola(circa 16 cm.) e ho cambiato alcune cose!!!Quindi preparatevi che nei prossimi giorni postero il tutorial!!!

PRESEPIO DE CROCHE

Enquanto preparo o passo a passo de uma bonequinha deixo a sujestão de um presepio de ntala feito de croche. É fácil de fazer e o passo a passo eu coloqueem julho.`´E o mesmo do boneco do Gremio e da Coelhinha, só que em tamanho menor. Quem quiser pode ir no arquivo de julho pegar a receita e decorar como quiser. Ou se quiserem,podem pedir ajuda que eu explico pr email. Um beijão.

Mentre preparo il tutorial di una bambolina lascio qui la idea di un presepio in uncinetto. È molto facile e il tutorial è lo stesso del "pupazzo del Gremio e la coniglietta" che ho postato a luglio. Chi vuole puo andare nell'arquivio di luglio, prendere la ricetta e fare un puo più piccolo!!! Oppure, se volete potete chiedermi aiuto che rispondere per email!!!! Un bacione!

MAIS SELINHOS!!!!

Aqui estão dois selinhos maravilhosos que ganhei das querida amiga Isa "Menininhas" e um selinho com tarefa da amiga Gislene, obrigado queridas!!!!

Ai vai o da Gislene,com a tarefa de escrever 3 livros !!!Gostaria de escrever todos os livros que li até agora, porque cada um marcou em um modo, mas tiveram tres significativos, que marcaram tres periodos distintos da mina vida:
- I Malavoglia - Giovanni Verga

-Sidharta- Herman Hesse

- O Morro dos Ventos Uivantes- Emile Bronte

E depois indicar 5 amigos, mas eu indiquei 34 amigos!!!!

Ecco qua 2 premi meravigliosi che ho ricevuto dalle amiche Isa "Menininhas" e uno con un compito della amica Gislene "Mundo da Gislene", grazie amicche!!!!

Quelle della Gislene c'è il compito di scrivere il nome di 3 libri !!!!Mi piacerebbe scrivere qui tutti i libri che ho letto perche ogni uno è stato importante per me, però ci sono tre che hanno marcato molto tre distinti momenti della mia vita

- I Malavoglia - Giovanni Verga

-Sidharta- Herman Hesse

- O Morro dos Ventos Uivantes- Emile Bronte

E indicare 5 amici, io ho voluto indicare 34 amici:

Teresa - Cantinho da Teresa

Gianni - Um italiano apaixonado pelas artes em madeira

Isa - Menininhas

Gislene- O mundo da Gislene

Laurela - Accessori per bijouteria

Francesca- Non solo creazioni

Suomi - Suomi at Work

Barbara - Gumi gumi island

Serafina - Maman Luisa

Morita - moritagumis

Maria del Carmen - Manualidades la ventana de Maria del Carmen

Valentina - La casa delle fate

Erika - Erika.Tricroche

Lucia-Blog da Lucia

Ana- Bordados da Ana

Stella- Stella Croche

Dudis- Croche da Dudis

Edit- Cuderika

Nancy- Que lindo es tejer

Elisabeth- Meu sonho cor de rosa

Elisa- Elite Birdfly

Adelina- Lucrumanual

Milena- Laboratorio artistico

Marcie- Arte,idéias e cores

Orgucu Nine

Danieli Busanello

Nany Tendresse

Refazendo a Trama

Cynha Artesanato

Mya Ideia

Croche colorido

Barbara

Mellos- Il mondo delle tegole

Caue- A Vida é bela

PASSO A PASSO DO BONECO DE NEVE - SEGUNDA PARTE

A segunda parte é o corpinho, muito parecido com a cabeça.Infelizmente não consegui passar todas as fotos para o computador, mas ai vai a receita:

1)No anel mágico colocar 6 p.b.

2)Fazer 2 p.b. em cada p.b. ....total 12 p.b.

3)Fazer 2 p.b. no primeiro p.b.,1 p.b......total 18 p.b.

4)Fazer uma carreira sem aumentos

5)Fazer 2 p.b. no primeiro p.b., 2 p.b.....total 24 p.b.

6)Fazer 1 carreira sem aumentos

7)Fazer 2 p.b. no primeiro p.b., 3 p.b.....total 30 p.b.

Trabalhar mais 8/10 carreiras sem aumentos e arrematar o fio

Para a base fazer um pequeno circulo de 24 pontos,

Unir as partes, colocar a mantinha,boina,etc...

La seconda parte del pupazzo è molto simile alla prima. Purtroppo non sono riuscita a mettere tutte le foto pero ecco la ricetta

1)Nell'anello magico fare 6 p.b.

2)Fare 3 p.b. in ogni p.b.

3)Fare 2 p.b. nel primo p.b.,1 p.b.....totale 18 p.b.

4)Fare 1 riga senza aument

5)Fare 2 p.b. nel primo p.b.,2 p.b....totale 24 p.b.

6)Fare 1 riga senza aumenti

7)Fare 2p.b. nel primo p.b.,3 p.b. ......totale 30 p.b.

8)Fare 8/10 righe senza aumenti

Chiudere il lavoro e tagliare il filo

Fare una base in cerchio di 26 p.b.

Unire le parte, fare la sciarpa, il cappellino,ecc,,,,

PASSO A PASSO DO BONECO DE NEVE - PRIMEIRA PARTE

Como prometi, eis o passo a passo do bonequinho de neve. O modelo pode servir também para o duende e o papai noel.

Esta primeira parte ensina a fazer a cabeçinha. Usei o fio Bella e ag.n.1.00.

Voces podem notar neste passo a passo que trabalho com a mão esquerda, sempre e somente, mas o resultado é o mesmo!!!

Não esqueçam ,os bonecos de amigurumi são feitos em um trabalho em espiral, sem inizio nem fim(no começo eu marcava o inízio com um fio de outra cor para não me perder)



Como primeira coisa temos que fazer o anel mágico, que substitui as correntinhas. Se enrola o fio no dedo, fazemos os pontos baixos necessários e depois se puxa o fio curtinho para fechar o circulo!!!



Come avevo promesso ecco que il tutorial del pupazzo di neve, che puo servire anche per il folletto e il babbo natale.
Questa prima parte insegna a fare la testolina del pupazzo, ossia una piccola pallina.Ho usato il cotone un puo grosso e l'ago n.1.00.

In questo tutorial potete vedere che lavoro con la mano siistra, sempre e soltanto, peró il risultato è lo stesso!!!

Non vi scordate, gli amigurumi sono fatti in espirale, senza l'inizio o la fine delle righe, quindi attenzione per non perdervi a metá lavoro(quando ho cominciato a lavorare con gli amigurumi, mettevo un filo di altro colore per segnare l'inizio del lavoro, aiuta).

Allora per cominciare dobbiamo fare l'anello magico, invece delle cattenine, cosí non ci sono i bucchi. Si gira il filo intorno al dito e dopo aver fatto i punti bassi necessari si puo tirare il filo piccolo e si chiude completamente il lavoro!!!!

Fazer 6 p.b. dentro do anel mágico .
E começa a parte dos aumentos

1)Fazer 2 p.b. em cada p.b. por 6 vezes....total 12 p.b.

2)Fazer 2 p.b. no p.b.,1 p.b.,2 p.b no p.b.,1 p.b.......total 18 p.b.

3)aumentar 2 p.b. no p.b.,2 p.b.......total 24 p.b.

Fare 6 p.b. dentro l'anello magico

E cosi cominciano gli aumenti

1)Fare 2 p.b. in ogni p.b. per 6 volte.....totale 12 p.b.

2)Fare 2 p.b. nel p.b.,1 p.b.,2 p.b. nel p.b., 1 p.b........totale 24 p.b.

3Fare 2 p.b. nel p.b., 2 p.b., 2 p.b. nel p.b., 2 p.b.....totale 24 p.b.

4)Fazer 2 p.b. no mesmo p.b., 3 p.b. 2 p.b. no mesmo p.b., 2 p.b., ...........total de 30 p.b.

Agora fazer 4 carreiras sem aumentos, com os 30 p.b.!!!Carreiras 5,6,7,8.

Voces podem ver que já está ficando com a forma de meia lua.

Faltam apenas as diminuições

9) 2 p.b.juntos, 3 p.b.,2 p.b. juntos, 3 p.b. e restam 24 p.b.

10)2 p.b. juntos, 2 p.b., 2 p.b. juntos, 2 p.b.....e restam 18 p.b.

11)2 p.b. juntos 1 p.b. 2 p.b. juntos 1 p.b. .....e restam 12 p.b.

Fechar e cortar o fio

4)Fare 2 pb.nello stesso p.b., 3 p.b, 2 p.b. nello stesso p.b., 3 p.b., nel totale di 30 punti.

Adesso fare 4 righe senza aumenti, con i 30 p.b.Righe 5,6,7,8.

Si sta giá formando una mezza luna.

Cominciare a ridurre

9) Prendere 2 p.b. insieme, 3 p.b.,2 p.b. insieme, 3 p.b. in un totale di 24 p.b

10)Prendere 2 p.b. insieme, 2 p.b.,2 p.b. insieme, 2 p.b. in un totale di 18 p.b.

11)Prendee 2 p.b. insieme, 2 p.b.,2 p.b. insieme, 1 p.b., in un totale di 12 p.b.

Chiudere e strappare il filo

Eis aqui a bolinha do boneco de neve já pronta, agora é só encher com a spuma acrilica!!!! Para um melhor resultado é bom colocar mais espuma possível,porque depois ela cede um pouco!Depois coloquem duas bolinhas pretas para os olhos e uma vermelha para o nariz!!!!
Além do boneco de neve, voces podem fazer a cabeçinha do duende e do papai noel, basta mudar a cor, bordar os olhinhos,colocar a barba,etc...

Bom trabalho!!!!
--------- x ---------

Ecco qua la pallina del pupazzo di neve giá pronta, adesso basta riempire con la spuma acrilica!!! È smpre meglio mettere di più perche dopo cede un puo.

Oltre il pupazzo di neve si puo fare la testa del folletto e del babbo natale allo stesso modo, basta cambiare colore, ricamare gli occhi, la bocca, mettere la barba,ecc...

Buon lavoro!!!!!

ENTREI NO CLIMA NATAL

Oi amigas, finalmente entrei no clima de Natal. Para começar resolvi fazer alguns enfeites para a árvore, um pouco diferentes. Em vez de bolinhas vou enfeitar com tantos bonequinhos de Natal. Começei a fazer alguns e logo vou colocar um passo a passo para quem quiser fazer também. Beijos!!!

Ciao amicche, finalmente sono entrata nel clima di Natale! Per comnciare ho deciso di fare alcune decorazione per l'albero, un puo diverse. Invece di fare delle palline voglio decorare con tanti pupazzi di Natale. Ho cominciato a fare alcune molto presto mettere un pattern per che vorra fare qualcuno. Baci!!!!