RETORNO EM ITALIA / RITORNO IN ITALIA

Oi amigas queridas!!!!!!!! Para começar quero agradecer a todas que seguiram durante um ano meu blog. As presenças, visitas e mensagens que fizeram com que ese blog ganhasse vida muito obrigado!!!!!
Estou ja ha algum tempo meio ausente do blog e vou continuar por mais algum periodo!!!!! Motivo: estou retornando a' minha amada Italia!!!!!!!

Quando voltar pretendo trazer trabalhos novos e não somente amigurumis, novos projetos, novidades!!!!!!!!!! Por enquanto fica so na vontade!!!!!!!
Um beião a todos e mais uma vez obrigado queridas amigas!!!!!!!

Ciao carissime!!!!!!!!! Per cominciare grazie a tutti quelli che mihanno seguito in questo anno di blog. Le presenze, visite e messaggi che hanno fatto si che questo blog guadagnasse vita...tante grazie!!!!!!!!!!
Gia da qualche tempo sono un puo ausente e dovro continuare per altrotanto periodo!!!!!!
Motivo: sto ritornando alla mia amata Italia!!!!
Quando ritornero voglio portare nuovi lavori e non soltanto amigurumi, nuovi progetti, notizie!!!!!!! Per adesso rimane soltanto la volonta!!!!!!!
Un bacione a tutte e ancora una volta tante tante grazie carissime amicche!!!!!!!!!!!!!

NESSA COPA QUE VENÇA O MELHOR!!!!! IN QUESTO MONDIALE DI CALCIO CHE VINCA IL MIGLIORE!!!!!!!!!

Oi amigas!!!!!! Andei sumida mesmo por um bom tempo!!!!! Ha quase um mes que não posto nada, não navego pela internet nem visito as minhas amigas de blog!!! Peço desculpas mas precisava desligar um pouco do computador!!!!!!!!!!

Ai vão alguns bonequinhos que preparei para o meu tio, jogadores e torcedoras do Brasil e da Italia!!!!! Eles medem cerca de 7cm e são muito faceis de fazer!!!!!! Ja publiquei varias vezes esse modelo aqui no blog e inclusive o PAP!!!!Beijões!!!!!!!

Ciao carissime!!!!! Sono sparita per un bel puo di tempo!!!!! Da quase un mese non posto niente, non vado a curiosare internet ne fare visite alle amicche!!!!! Chiedo scusa pero ogni tanto bisogna spegnere il computer!!!!!!!!!
Questi sono i pupazzi che ho preparato per il mio zio, sono dei gioccatori e tiffose del Brasile e dell'Italia!!!!!!! Misurano circa 7 cvm e sono molto facile da fare!!!!!!!Ho gi postato varie volte questo modello qui sul blog inclusive un tutorial!!!!!!!
Bacetti!!!!!!

PEQUENO PRNCIPE DA ERIKA TRICROCHE!!!!!!!!! PICCOLO PRINCIPE DI ERIKA TRICROCHE!!!!!!!!!!

Olhem que coisa mais linda esse Pequeno Principe feito minha amiga Erika Tricroche!!!!!!!! E" lindo e super bem caprichado, feito nos minimos detalhes! E a melhor coisa sabem qual e'??????Alem de ter criado essa maravilha, ela ainda colocou o PAP detalhdo!!!!!!!!!!! Vão la para conferir no http://www.erikatricroche.blogspot.com/ !!!!!!! Beijos a todas voces!!!!!!!

Guardate che meraviglia questo Piccolo Principe fatto dalla mia amica Erika tricroche!!!!!!! E' bellissimo e fatto con i minimi dettagli!!!!!!! E la cosa migliore sapete quale'??????? Oltre a fare questa meraviglia ha messo anche il tutorial!!!!!! Andate li a vedere sul http://www.erikatricroche.blogspot.com/ !!!!!!!! Bacioni a tutti!!!!!!!!!

FELIZ DIA DAS MÃES!!!! FELICE FESTA DELLE MAMME !!!!

Queridas amigas!!!! Estou muito muito parada aqui no blog!!!!Não estou criando nada!!!! Ainda nem consegui agradecer a todas as amadas que estão me seguindo!!!!! Ainda nem tive a oportunidade de conversar um pouco com todas voces!!!! Então aproveito para agradecer a' presença, aos comentarios, as mensagens das amigas, as visitas,etc... E desejar adiantado um "FELIZ DIA DAS MÃES" a todas as mamães, tias, avos, amigas das mamães, e tambem aquelas que exercem o mesmo papel de mãe cuidando do seu animalzinho de estimação. Eles tambem precisam do carinho e atenção de uma verdadeira "mamãe"!!! Um beijão a todas voces!!!!

Carissime amicche!!! Sono molto molto ferma qui nel blog!!!! Non sto creando niente!!! Ancora non ho potuto nianche ringraziare a tutte le amate che mi stano seguendo!!! Cosi aproffitto per ringraziare la presenza, i messaggi, le visite,ecc... E fare in anticipo i voti di una 'FELICE FESTA DELLA MAMMA" a tutte le mamme,nonne,zie,amicche delle mamme e anche quelle che fanno da mamma ai gattini,cagnolini,passerotti,ecc.perche anche loro hanno bisogno d'attenzione e affetto di una vera "mamma"!!!! Un bacione a tutte voi!!!!

BETTY BOOP DA JOSI!!!!!!

Oi amigas!!!! Estou tirando umas feriazinhas do blog porque neste periodo quase não da para criar nada!!!! Então vou aproveitar para mostrar alguma coisa das minhas amigas!!!!! Vejam como ficou linda a Betty Boop da Josi(Josi Croche)!!!!! Adorei!!!! E o mais importante, e' que ela usou o meu PAP, fez a sua Betty Boop e deu um toque pessoal, todo seu a' bonequinha!!!! Parabens Josi!!!!!

Cia amicche!!!! Sono un puo in vacanza dal blog perche in questo periodo non ho molto tempo per creare niente!!! cosi aproffito per far vedere qualcosa delle mie amicche!!!! Guardate come' bella la Betty Boop che ha fatto la Josi(Josi Croche)!!!! E quello che e' piu importante, lei ha usato il mio tutorial per creare una Betty Boop tutta sua, con il suo tocco personale!!!! brava Josi

EM BREVE O PASSO A PASSO DA BETTY BOOP

Oi amigas!!!! Neste periodo acho que todas estamos correndo por causa da Pascoa e portanto não tenho postado muito!!!! No entanto, estou preparando um PAP da bonequinha Betty Boop e assim que der eu posto!!!! É uma boneca que eu fiz mais de um ano atrás e postei aqui logo no inicio e até hoje tem amigas pedindo para mostrar come eu fiz e assim... aguardem!

Ciao carissime!!! In questo periodo penso che stiamo tutti di corsa per via della Pascoa e per questo non ho postato molto!!! Peró sto preparando un Pattern della Betty Boop e appena posso lo metto qua!!!! È una bambolina che ho fatto piú di un anno fa e ho postato all'inizio del mio blog peró fino ad adesso ricevo delle richieste per mostrare come l'ho fatta!!! Quindi.....

BONEQUINHOS DE FUTEBOL!!!!

Oi amigas!!!! Esta semana enviei aos meu s tios que moram perto de Porto Alegre um grande pacote com 20 bonequinhos de futebol(Gremio,Inter e Juventude) e mais algumas coisinhas!!!! Olhem que turma!!!!

O modelo é bem fácil de fazer e dá para adaptar para tantos outros tipos de amigurumis, por exemplo o coelhinho e as torcedoras do Inter e do Gremio que também mandei para eles!!!!

Ciao ragazze!!! Questa settimana ho inviato un grande pacco ai miei ziii che abitano vicino a Porto Alegre con 20 pupazzi calciatori(Gremio,Inter e Juventude) e altre cosette!!! Guardate il gruppetto!!!
Il modelo è molto facile e puo essere usato per altri tanti tipi di amigurumi come il coniglio e le tifose dell'Inter e del gremio che ho mandato insieme nel pacco!!!!

A FESTA ESTÁ ESQUENTANDO!!!!!

Veronica a bailarina brasileira chegou na festa e já botou para quebrar!!!

Mas o que está acontecendo....parece que Annette a famosa dançarina de valsas não gostou muito da idéia :

"Este não era um baile de Carnaval Veneziano????? O que está fazendo aqui??"

Veronica la ballerina brasiliana è arrivata alla festa e ha già fatto successo!!! Ma cosa sta succedendo....sembra che Annette la famosa danzarina di valser non ha piacciuto molto l'idea!!!!

"Questo non è una festa di Carnevale Veneziano???? Cosa ci fai qui?"

E ESTA CHEGANDO MAIS UMA PARA A FESTA!!!! STA ARRIVANDO UN'ALTRA PER LA FESTA!!!!

OI AMIGAS!!!! ESTÁ CHEGANDO O CARNAVAL!!!!CIAO AMICCHE STA ARRIVANDO IL CARNEVALE!!!!!

Para criar as minhas "bonequinhas", tenho que estar "entusiasmada" e, vendo os maravilhosos trabalhos de voces fiquei com entusiasmo e vontade de criar. Assim decidi iniciar a "coleção" de Carnaval com nada mais nada menos que o "Carnevale a Venezia"!!!!! As novidades são, o tamanho cada vez menor(por razões de espaço), os cabelos de boneca e a alma de arame, que dá a possibilidade de se mexer e fazer inúmeras poses. Espero que gostem!!!!! Um beijão e obrigada a todas pela força e apoio!!!!!
Per creare le mie bamboline devo essere entusiasta di farlo e vedendo i vostri meravigliosi lavori mi è venuta una gran voglia di creare!! Cosí ho deciso iniziare la "colezione" di Carnevale con niente meno che il "Carnevale a Venezia"!!!! Le novitá di questa bambola sono le dimensione sempre piú piccole, i cappelli di bambola e l'anima di fil de ferro che da la possibilità de fare inúmere pose. Spero che sia al vostro gusto!!!! Un bacione e grazie a tutte per la forza e aiuto!!!!!

PRESENTES DE NATAL

E agora vou encerrar o dia com aquilo que foi o meu maior trabalho nos ultimos dias:os bonequinhos que fiz para presentear algumas crianaças aqui em Blumenau. São bonequinos simples mas fofos para alegrar crianças que perderam o pouco que tinham, e recebeam muitas promessas somente isso! Desde o que aconteceu após a enchente do ano passado, prefiro dar pessoalmente aquilo que resolvo doar, sem organizações beneficientes ou intermediários. Nada contra, mas nunca se sabe!!! É pouco, muito pouco, mas sempre melhor do que não fazer nada, ou pior ainda ficar sentado escondendo dinheiro nas meias e nas cuecas!!!!!! Que vergonha!!! Estou triste, muito triste com tudo aquilo que estou vendo e vivenciando aqui no Brasil!!!!

E adesso posso chiudere la gionata com quello che è stato il mio lavoro negli ultimi giorni. Pupazzetti e bamboline per regalare a dei bambini qui di Blumenau. Sono bamboline molto semplice ma morbide per rallegrar dei bambini che hanno perso tutto quello che avevano e fino adesso hanno ricevuto soltanto promesse!!!! Dopo quello che è successo l'anno scrso preferisco consegnare di persone le cose che voglio donare, senza organizazioni o intermediari!!! Niente contro però non si sa mai!!! È poco, molto poco però sempre meglio di non fare niente, o peggio ancora rimanere seduti a nascondere i soldi nei calzini e nelle mutande!!! Vergogna!!! Sono triste, molto triste con tutto quello che devo vedere e sentire qui in Brasile!!!!!

PASSO A PASSO BONECA - PRIMEIRA PARTE

Para esta bonequinha usei linha Bella e ag.1/1.25 . Ela mede cerca de 16 cm.

CABEÇA:

1)no anel mágico,fazer 6 p.b.

2) Fazer 2 p.b. em cada p.b......total12 p.b.

)Fazer 2 p.b. no primeiro p.b.,1 p.b.,2 p.b. no p.b.....total 18 p.b.

4)Fazer 2 p.b.no primeiro p.b.,2p.b., 2 p.b. no p.b......total 24 p.b.

5)Fazer 2 p.b. no primeiro p.b.,3 p.b., 2 p.b. no p.b......total 30 p.b.

6)Fazer 2 p.b. no primeiro p.b., 4 p.b., 2 p.b. no p.b......total 36 p.b.

7/11)Toda em p.b.

12) Começar a reduzir: tirar 2 p.b. juntos,4 p.b., 2 p.b. juntos....total 30 p.b.

13) Tirar 2 p.b. juntos, 3 p.b.,2 p.b. juntos......total 24 p.b.

14)Tirar 2 p.b. juntos, 2 p.b., 2 p.b. juntos......total 18 p.b.

15)Tirar 2 p.b. juntos, 1 p.b., 2 p.b. juntos....toptal 12 p.b.

Para o PESCOÇO:

Fazer uma carreira de p.b.

Per fare la bambolina ho usato il cotone un puo grosso e uncinetto n.1/1.25. La bambola mede circa 16 cm.

TESTA:

1)Nell'anello magico fare 6 p.b.

2)Fare 2 p.b. in ogni p.b......totale 12 p.b.

3)Fare 2 p.b. nel primo p.b.,1 p.b., 2 p.b. nel p.b......totale 18 p.b.

4)Fare2 p.b. nel primo p.b., 2 p.b., 2 p.b. nel p.b.....totale 24 p.b.

5)Fare 2 p.b. nel primo p.b., 3 p.b., 2 p.b. nel p.b.....totale 30 p.b.

6)Fare 2 p.b. nel primo p.b., 4 p.b., 2 p.b. nel p.b.....totale 36 p.b.

7/11) Tutti in p.b.

12)Cominciare a ridurre: prendere 2 p.b. insieme, 4 p.b.,2 p.b. insieme....totale 30 p.b.

13)Prendere 2 p.b. insieme, 3 p.b., 2 p.b. insieme.....totale 24 p.b.

14) Prendere 2 p.b. insieme, 2 p.b., 2 p.b. insieme..... totale 18 p.b.

15)Prendere 2 p.b. insieme, 1 p.b., 2 p.b. insieme....totale 12 p.b.

Per il COLLO: Una riga in p.b.

SEIO: no total de 20 pb. trabalhamos com os 8 p.b. da parte frontal da bonequinha!

1)Fazer os aumentos: 2 p.altos no primeiro p.b.,2 p.altos no segundo p.b.,2 p.altos no terceiro p.b.,2 p.b. no centro, 2 p.altos no mesmo p.b., 2p.altos no mesmo p.b., 2 p.altos no mesmo p.b.

2)Fazer uma carreira de p.b.

3)Fazer as diminuições, ou seja o contrário: tirar 2 p.altos juntos no primeiro p.b., 2 p.altos juntos, 2 p.altos juntos, 2p.b., 2p.altos juntos,2p.altos juntos

4) Fazer 4 carreiras de p.b(se quiser uma cintura mais fininha pode tirar 1 ou 2 p.b. juntos)

SENO: nel totale di 20 p.b. dobbiamo lavorare con gli 8 p.b. della parte frontale della bambola!

1)Fare gli aumenti: 2 p.alti nel primo p.b.,2p.alti nel secondo p.b.,2p.alti nel terzo p.b.,2 p.b.,2 p.alti nel p.b., 2 p.alti nel p.b., 2 p.alti nel p.b.

2)Fare ua righa in p.b.

3)Fare le riduzioni: prendere 2 p.alti insieme nel primo p.b., 2 p.alti insieme nel secondo p.b., 2 p.alti insieme nel terzo p.b., 2 .b. 2 p.alti insieme nel p.b., 2 p.alti insieme nel p.b., 2p.alti insieme nel p.b.

4) Fare 4 rghe in p.b.(se volete fare una cintura piu stretta potete ridurre 1 o 2 p.b.)

NATIVIDADE-NOSSA SENHORA E MENINO JESUS

Oi queridos amigos, eis outra bonequinha minha! Há tempos não fazia uma!Esta Nossa Senhora com o menino Jesus eu fiz para presentear minha tia que mora em Porto Alegre!!! Queria fazer uma boneca com tema nataliçio e estava em dúvida entre um anjo ou nossa senhora. Optei por Nossa Senhora, por quem eu tenho um carinho muito especial. Além disso, queria fazer uma boneca com passo a passo que algumas amigas pediram.O modelo é parecido com uma outra que eu fiz antes, só que esta é bem menor(mede 16cm.) e aproveitei para modificar algumas coisas! Então, preparem-se que nos próximos dias começo a postar o PAP!!!

Salve amici, ecco un'altra bambolina!! Da tempo non facevo una! Questa Nostra Signora con il bambino l'ho fatto per mia zia che abita a Porto Alegre!!! Volevo fare una bambola con tema natalizio pero ero in dubbio tra un angelo oppure Nostra Signora. Ho scelto Nostra Signora che ho un grande affetto! In piú volevo are un tutorial che alcune amiche avevan chiesto. Il modelo assomiglia ad un'altra che avevo fatto anteriormente però questa é più piccola(circa 16 cm.) e ho cambiato alcune cose!!!Quindi preparatevi che nei prossimi giorni postero il tutorial!!!

PRESEPIO DE CROCHE

Enquanto preparo o passo a passo de uma bonequinha deixo a sujestão de um presepio de ntala feito de croche. É fácil de fazer e o passo a passo eu coloqueem julho.`´E o mesmo do boneco do Gremio e da Coelhinha, só que em tamanho menor. Quem quiser pode ir no arquivo de julho pegar a receita e decorar como quiser. Ou se quiserem,podem pedir ajuda que eu explico pr email. Um beijão.

Mentre preparo il tutorial di una bambolina lascio qui la idea di un presepio in uncinetto. È molto facile e il tutorial è lo stesso del "pupazzo del Gremio e la coniglietta" che ho postato a luglio. Chi vuole puo andare nell'arquivio di luglio, prendere la ricetta e fare un puo più piccolo!!! Oppure, se volete potete chiedermi aiuto che rispondere per email!!!! Un bacione!