OI AMIGAS!!!! ESTÁ CHEGANDO O CARNAVAL!!!!CIAO AMICCHE STA ARRIVANDO IL CARNEVALE!!!!!

Para criar as minhas "bonequinhas", tenho que estar "entusiasmada" e, vendo os maravilhosos trabalhos de voces fiquei com entusiasmo e vontade de criar. Assim decidi iniciar a "coleção" de Carnaval com nada mais nada menos que o "Carnevale a Venezia"!!!!! As novidades são, o tamanho cada vez menor(por razões de espaço), os cabelos de boneca e a alma de arame, que dá a possibilidade de se mexer e fazer inúmeras poses. Espero que gostem!!!!! Um beijão e obrigada a todas pela força e apoio!!!!!
Per creare le mie bamboline devo essere entusiasta di farlo e vedendo i vostri meravigliosi lavori mi è venuta una gran voglia di creare!! Cosí ho deciso iniziare la "colezione" di Carnevale con niente meno che il "Carnevale a Venezia"!!!! Le novitá di questa bambola sono le dimensione sempre piú piccole, i cappelli di bambola e l'anima di fil de ferro che da la possibilità de fare inúmere pose. Spero che sia al vostro gusto!!!! Un bacione e grazie a tutte per la forza e aiuto!!!!!

OBRIGADA QUERIDAS AMIGAS!!!!GRAZIE CARISSIME AMICCHE!!!!!

PARA COMEÇAR OBRIGADA QUERIDA TERESA PELAS ROSAS !!!!! OFEREÇO A TODAS AS MINHAS AMIGAS!!!!

Após um periodo de tantas reflexões, questionamentos e remédios, hoje foi um dia muito bom!!!!Fiquei curiosando o blog das minhas queridas amigas, vendo os trabalhos maravilhosos que são feitos, criados e realizados com tanto zelo e amor!!!! Senti vontade de falar com voces, de voltar à fazer os meus artesanatos, de voltar a postar, etc...Existem coisas na vida que não dá para explicar, apenas sentir!!!!!


Meu avô morreu na semana passada após um longo período de sofrimento no hospital!!!! Além da sua morte, um homem forte e lúcido, ficamos chocados com o quanto ele sofreu antes de morrer!!!!! Acho que é normal que diante disso entre uma série de questionamentos, porques do porques, mas não adiante, não tem explicação e nunca iremos encontrar nenhuma!!!! Só podemos viver, do melhor modo possível, pensando sempre naquele que nos protege e tentando fazer aquilo que é melhor, que é certo, ou que ao menos pensamos que é certo!!!!


Vamos em frente, vivendo a vida enquanto estamos aqui.


Espero do fundo do coração que meu avô esteja em um lugar maravilhoso, junto com minha avó, seus pais e irmãs, enfim, todos aqueles que ele amou!!!!


Obrigada a todas as minhas amigas que estiveram presentes neste periodo, aquelas que mandaram mensagens, emails, é maravilhoso ter voces como amigas!!!!!



Dopo un periodo di riflessione, domande, rimedi oggi è stata una bella giornata. Ho curiosato i vostri blog ho visto i vostri lavori, fatti con amore e cura e ho sentito voglia di scrivervi, di postare delle cose, di fare dei lavori,ecc....Nella vita ci sono delle cose difficile da spiegare, meglio soltanto sentirle!!!!


Settimana scorsa è morto mio nonno dopo un lungo periodo di sofferezza in ospedale!! Oltre la sua morte, un uomo forte e lucido, siamo rimasti male per quello che lui ha sofferto prima di morire!!! Cosi penso che sia normale tutto una serie di raggionamenti, di domande e anche una piccola depressione, ma purtroppo non risolve niente, non ci sono rimedi, non ci sono spiegazioni!!!! Quindi possiamo soltanto vivere la vita il meglio che possiamo, pensando sempre a quello che ci protegge e cercando di fere quello che pensiamo sia giusto!!!!


Spero del fundo del cuore che mio nonno sia in un posto meraviglioso, con mia nonna, i suoi genitori e tutte le persone che ha amato!!!!
Grazie carissime amicche per la vostra presenza, per i messaggi, per l'email, per la vostra attenzione!!! È meraviglioso avere delle amicche cosi!!!!

TANTI SALUTI A TUTTI

Oi amigas e amigos, infelizmente este é um período que não está dando nem para criar, nem para postar e nem mesmo seguir o blog de voces. Tenho alguns problemas, e resolvi dar um tempo até ficar melhor e, assim, recomeçar aqui no blog!!!! Por enquanto quero oferecer à todos os meus amigos, seguidores e visitantes que eu ainda não conheço estas lindas rosas que recebi da querida amiga Teresa"Cantinho da Teresa" Um beijão e até mais!!!!

Ciao amici, purtroppo questo è un periodo che non riesco ne a creare, ne postare e nianche seguire i vostri blog!!! Ho alcuni problemi e ho deciso dare un tempo fino a che sto meglio e cosi ricominciare qui nel blog!!!! Per adesso voglio offrire a tutti i miei amici, seguitori e visitanti queste bellissime rose che mi ha dato la carissima amica Teresa "Cantinho da Teresa". Un bacione e a presto!!!!!

ARRIVA LA BEFANA

LA BEFANA VIEN DI NOTTE

CON LE SCARPE TUTTE ROTTE

COL CAPPELLO ALLA ROMANA

VIVA VIVA LA BEFANA!!!!!

BEFANA - A festa da Befana é uma festa tipicamente italiana e muito comemorada tanto pelas crianças quanto pelos adultos. É um mistico personagem com características de velhinha ou bruxinha que, na noite de 5 para 6 de janeiro coloca doces nas meias das crianças boas e carvão naquelas das crianças "menos boazinhas"!!!!.

A lenda conta que os reis magos não conseguiam achar a estrada para Belém e pediram informação para uma velhinha!!! Também a convidaram para acompanha-los, mas ela não foi!!! Depois, arrependida, preparou um cesto de doces e foi procurar os reis magos e o menino Jesus, mas não os achou. Assim, na esperança de encontrá-los, foi distribuindo doces em todas as casas onde encontrava uma criança!!! Dizem que até hoje ela gira o mundo dando presentes para todas as crianças!!!!

Eu adoro a befana e ,assim, não poderia deixar de fazer a minha!!!!

E para voces, que coisa traz a Befana? Tenha certeza que são os doces!!!!
Feliz Festa da Befana!!!!!

In italiano non c'è bisogno di tradurre cosè la befana e la sua storia. Dico soltanto che da quando sono in Italia è sempre stato un personaggio che mi ha afascinato e incuriosito. Ho vissuto dieci anni a Roma e una delle cose che mi piaceva di piú in questo periodo era passeggiare per il mercatino di Natale di Piazza Navona guardando le bellissime Befane,le calze, i dolciumi e i carboni di zucchero!!!! Quindi ho voluto anche io fare la mia Befana, che per me è anche un portafortuna!!!!
E a voi cosa vi porta la Befana? Sono sicura che sono i dolciumi!!!!
Felice Festa della Befana!!!!

A TODOS OS MEUS AMIGOS E ÀQUELES QUE EU AINDA NÃO CONHEÇO

FELIZ ANO NOVO

A TUTTI I MIEI AMICI E ANCHE A QUELLI CHE ANCORA NON CONOSCO

FELICE NUOVO ANNO

FELIZ NATAL E ANO NOVO A TODOS

Chegou a hora de desejar um Feliz Natal e um maravilhoso Ano Novo a todos voces!!! Acho que todos nós estaremos muito ocupados nos próximos dias e, portanto faço com antecedencia os votos de Boas Festas. Mais do que isso, agradeço a todos que seguiram o meu blog, que visitaram, que comentaram ou não, enfim... agradeço pela presença, pelo carinho, pelos conselhos, pela amizade de voces!!! Este foi um ano cheio de novas experiencias. Quase nem sabia usar o computador, e agora estou aqui postando no meu blog, falando com os meus maravilhosos amigos e agradecendo por tudo que fizeram neste ano maravilhoso!!!! Espero que todos voces tenham um 2010 repleto de coisas boas, e continuem assim como voces são, pessoas maravilhosas que eu admiro muito!!!! Também agradeço a todos aqueles que ainda não conheço e que visitam frequentemente o meu blog!!!! OBRIGADA, OBRIGADA DE CORAÇÃO E FELIZ NATAL E ANO NOVO

È arrivaa l'ora di fare gli auguri di Buon Natale e un nuovo Anno meraviglioso a tutti voi!!! Penso che tutti staremo troppo impegnati nei prossimi giorni quindi voglio ringraziare gia da adesso a tutti quelli che hanno seguito il mio blog, che lo hanno visitato... ringrazio la presenza, l'affetto, i consigli, l'amicizia!!! Questo è stato un anno pieno di nuove sperienze dove da non sapere quase usare il computer ora sono qui a postare nel mio blog, parlando con i miei amici e ringraziando per tutto quello che hanno fatto in quest'anno meraviglioso!!! Spero che tutti voi abbiamo un 2010 pieno di cose buone e che possano continuare cosi come siete, personemeraviglioso che ammiro tantissimo!!!! Voglio ringraziare pure alle tantissime persone che visitano il mio blog e che ancora non conosco!!!! GRAZIE, GRAZIE DI CUORE UN BUON NATALE E NUOVO ANNO!!!!